human milk أمثلة على

• Human milk is noticeably thinner and sweeter than cow's milk.
  وحليب الإنسان، هو أرق حليب بشكل ملحوظ وأكثر حلاوة من حليب البقر.
• The composition of human milk oligosaccharides in breast milk is individual to each mother and varies over the period of lactation.
  يَختلف تركيب السكريات قليلة التعدد في حليب الأم مِن أمٍ لأخرى ويختلف خلال فترة الرضاعة.
• Human milk contains a variety of oligosaccharides believed to be an important factor in the pattern of microflora colonization of breastfed infants.
  يحتوي اللبن البشري على مجموعة متنوعة من السكريات التي يعتقد أنها عامل مهم في نمط الاستعمار النبيتي الدقيق للرضيع.
• Human milk oligosaccharides form the third most abundant solid component (dissolved or emulsified or suspended in water) of human milk after lactose and fat.
  السُكريات قليلة التعدد في الحليب البشري تشكل ثالث أكثر المكونات الصلبة وجودًا في الحليب البشري «سواء كانت ذائبة أو مستحلبة أو معلقة في الماء» بعد اللاكتوز والدهون.
• Human milk oligosaccharides form the third most abundant solid component (dissolved or emulsified or suspended in water) of human milk after lactose and fat.
  السُكريات قليلة التعدد في الحليب البشري تشكل ثالث أكثر المكونات الصلبة وجودًا في الحليب البشري «سواء كانت ذائبة أو مستحلبة أو معلقة في الماء» بعد اللاكتوز والدهون.
• Human milk is relatively low in copper, and the neonate's liver stores falls rapidly after birth, supplying copper to the fast-growing body during the breast feeding period.
  النحاس منخفض نسبياً في الحليب البشري، ومخازن الكبد من النحاس في حديثي الولادة تنخفض بسرعة بعد الولادة، لإمداد الجسم سريع النمو بالنحاس خلال فترة الرضاعة الطبيعية.
• "Where it is not possible for the biological mother to breast feed, the first alternative, if available, should be the use of human milk from other sources.
  "حيث لا يمكن للأم البيولوجية أن تتغذى على الثدي ، يجب أن يكون البديل الأول ، إذا كان متاحًا ، هو استخدام الحليب البشري من مصادر أخرى.
• Most women that do not breastfeed use infant formula, but breast milk donated by volunteers to human milk banks can be obtained by prescription in some countries.
  معظم النساء اللواتي لا يرضعن طبيعياً، يستخدمن حليب الأطفال المجفف، ولكن في بعض البلدان يمكن الحصول على حليب الثدي عن طريق متطوعين من بنوك الحليب البشري، عن طريق وصفة طبية.
• Although heavy metals such as mercury are dispersed throughout the environment and are of concern to the nursing infant, the neurodevelopmental benefits of human milk tend to override the potential adverse effects of neurotoxicants.
  وعلى الرغم من انتشارالفلزات الثقيلة كزئبق من خلال البيئة واهميتة لتمريض الرضيع، ففوائد التطور العصبي لحليب الانسان يقود لتجاوز الأثار السلبية المحتملة لسمية العصبية.
• Gyorgy was also well known for his research into the protective factors of human breast milk, particularly for his discoveries of Lactobacillus bifidus growth factor activity in human milk and its anti-staphylococcal properties.
  جيورجي كان أيضا معروفا في مجال البحث في العوامل الوقائية لحليب الثدي البشري، خاصة بالنسبة له اكتشافات عامل نمو النشاط في الحليب البشري ومكافحة المكورة العنقودية.
• A human milk bank is "a service which collects, screens, processes, and dispenses by prescription human milk donated by nursing mothers who are not biologically related to the recipient infant".
  (ديسمبر 2018) بنك الحليب البشري هو "خدمة تقوم بجمع ، الشاشات ، العمليات ، والتوزيع عن طريق وصفة طبية من حليب إنساني تبرعت به الأمهات المرضعات اللاتي لا ترتبط بيولوجياً بالرضيع المتلقي".
• A human milk bank is "a service which collects, screens, processes, and dispenses by prescription human milk donated by nursing mothers who are not biologically related to the recipient infant".
  (ديسمبر 2018) بنك الحليب البشري هو "خدمة تقوم بجمع ، الشاشات ، العمليات ، والتوزيع عن طريق وصفة طبية من حليب إنساني تبرعت به الأمهات المرضعات اللاتي لا ترتبط بيولوجياً بالرضيع المتلقي".
• Because of variety, variability, complexity and polymorphism of the oligosaccharide composition and structure, it is currently not feasible to reproduce the oligosaccharide components of human milk in a strictly structural fashion.
  وبسبب التنوع وقابلية التنوع والتعقيد وتعدد الأشكال لتكوين وبنية السكريات قليلة التعدد، فإنه ليس من الممكن في الوقت الحالي إعادة إنتاج مكونات هذه السكريات الموجودة في الحليب البشري بطريقة صناعية بحتة.
• In parallel with the enormous shift (in industrialized nations) away from breastfeeding to home-made formulas, nutrition scientists continued to analyze human milk and attempted to make infant formulas that more closely matched its composition.
  بالتوازي مع التحول الهائل نحو الرضاعة الصناعية بعيدًا عن الرضاعة الطبيعية في الدول الصناعية، فقد واصل علماء التغذية تحليل الحليب البشري وحاولوا صنع تركيبات أكثر توافقاً مع الحليب البشري.
• Because iron absorption from human milk is depressed when the milk is in contact with other foods in the proximal small bowel, early use of complementary foods may increase the risk of iron depletion and anemia.
  لأن امتصاص الحديد من اللبن البشري يكون منخفضا عندما اللبن متصل بأطعمة أخرس في الأمعاء الدقيقة, قد يؤدي الاستخدام المبكر للأطعمة التكميلية إلى زيادة خطر استنزاف الدم و فقر الدم (الأنيميا).
• These complex formulas recommended that parents mix cow's milk, water, cream, and sugar or honey in specific ratios to achieve the nutritional balance believed to approximate human milk reformulated in such a way as to accommodate the believed digestive capability of the infant.
  أوصت هذه التركيبات المعقدة بأن يمزج الآباء حليب البقر والماء والقشدة والسكر أو العسل بنسب محددة لتحقيق التوازن الغذائي الذي يعتقد أنه يقترب من حليب الإنسان المعاد تشكيله بطريقة تتناسب مع قدرة الجهاز الهضمي لدى الرضيع.
• The U.S. Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FFDCA) defines infant formula as "a food which purports to be or is represented for special dietary use solely as a food for infants by reason of its simulation of human milk or its suitability as a complete or partial substitute for human milk".
  وقد عرّف قانون الغذاء والدواء ومواد التجميل الفيدرالي الأمريكي تركيبات الرُضع على أنها "طعام يُزعم أنه ممثل للاستخدام الغذائي الخاص بشكل منفرد كطعام للرضع بسبب محاكاته للحليب البشري أو صلاحيته كبديل كُليّ أو جزئي للحليب البشري".